Special zur Buchmesse
Hacivat ve Karagöz
ein türkischer Till Eulenspiegel
traditionelles osmanisches Schattentheater
Lernen Sie das Gastland der Buchmesse kulturell besser kennen!
am 17. und 18. Oktober um 17Uhr und um 20:30Uhr
 |
Zur Buchmasse 2008 präsentieren wir zusammen mit dem Ehrengast Türkei
Hacivat ve Karagöz, traditionelles osmanisches
Schattentheater. Live aus Istanbul wird uns Hasan Hüseyin Karabag als
Meister des Stabpuppentheaters einen Eindruck von dieser Kunstform
geben. Es handelt sich dabei um eine bis heute populäre Form des
Puppentheaters. Mit kunstvoll aus glattgeschabten durchsichtigen
Kamelleder gebauten und bunt bemalten Figuren werden Geschichten im
Stile des Till Eulenspiegel erzählt. Es handelt sich um Theater für
Kinder wie für Erwachsene. Die Geschichten, meist um die beiden
Hauptfiguren Hacivat und den
liebenswerten Karagöz sich drehend,
basieren z.T. auf uralten Dramen, nehmen heutzutage aber auch
Begebenheiten der modernen Welt in meist schneller und sehr
pointierter Weise in sich auf. Karagöz ist ein einfacher aber
intuitiver Mann, der aristokratische oder bourgeoise
Herrschaftsrituale kritisiert. Hacivat ist der gut erzogene und
gebildete Gegenspieler, der Karagöz ständig zu Wohlverhalten ermahnt,
aber auch als Pechvogel die von Karagöz kritisierten Umstände ständig
am eigenen Leib erfährt.
Reine Kindervorstellungen zeigen wir am 17. Und am 18. Oktober,
jeweils um 17.00 Uhr. Der Eintritt hierfür beträgt 3,00Euro.
Im Rahmen
der Abendvorstellungen am 17. Und am 18. Oktober,
jeweils um 20.30 Uhr. werden Vorstellungen für Erwachsene gezeigt,
die eingeführt und erläutert werden.
|
| Den Abend beginnen jedoch Philipp Haines und Andreas Thurm. Unter dem Titel Türkisch für Deutsche - Erläuterungen zum Gastland Türkei beleuchten die beiden Wortakrobatiker Besonderes und Faszinierendes der Türkei sowie der Türkischen Sprache. Sie werden lernen, wie man türkischen Mocca kocht und trinkt und anschließend den Kaffeesatz liest. Sie bekommen die besten Vorurteile über die Türken zusammen mit den besten Urlaubserinnerungen aus Antalya zum Auswendiglernen. |    |
 |
Von Flüchtlingen aus u.a. Smyrna, der heutigen Millionenstadt Izmir, stammt der Rembetiko, der griechische Blues. Der Gesang handelt oftmals von den alltäglichen Sorgen und Erfahrungen der einfachen Leute. In der Musik kommt es darauf an, eine momentane Befindlichkeit musikalisch und textlich festzuhalten, wobei melodische Phrasen und eine feste Rhythmik als Grundgerüst existierten. Der Rembetiko besteht in enger Anlehnung an die orientalische Tradition - die Lieder sind häufig weder in Moll noch in Dur komponiert, sondern benutzen türkische Skalen. Später gelangten sie zu einer Annäherung und Verschmelzung mit den westlichen Dur-Moll-Tonleitern - das eigentlich Interessante an dieser Musik. Wir haben die Band Asidéroti - die Ungebügelten - zu Gast und werden später auf offener Bühne mit deutschen, türkischen und Griechischen Gästen ein großartiges Gejaule anstimmen. |