Andrew Bovell
Das Ende des Regens
Deutsch von Maria Harpner und Anatol Preissler
Das preisgekrönte Stück „Das Ende des Regens“ entfaltet die Geschichte zweier Familien über 80 Jahre, vier Generationen und zwei Kontinente hinweg und umspannt dabei die Jahre 1959 bis 2039. Szene um Szene greift die Handlung voraus und zurück, verschränken sich die Orte des Geschehens, zeigen sich die Figuren zu unterschiedlichen Zeitpunkten ihres Lebens. Stein um Stein lässt Andrew Bovell das Mosaik einer tragischen Familienchronik entstehen. Er erzählt von Schweigen, Einsamkeit, Verbrechen, Verlust, aber auch von Liebe und Versöhnung vor dem Hintergrund einer von Naturkatastrophen heimgesuchten Welt. Eine Suche nach Liebe und Anziehung, nach familiärer Geborgenheit und Identität. Doch was sie finden, ist Ablehnung und Einsamkeit.
Die Suche nach der Wahrheit führt Gabriel und Gabrielle in den australischen Weiten zueinander. Gabriel kommt aus England und ist den verwaschenen Spuren seines Vaters gefolgt, um endlich herauszufinden, warum dieser die Familie verlassen hat, als Gabriel noch ein Kind war. Auch Gabrielle sucht nach Antworten in der Vergangenheit. Und über allem thront der magische Uluru / Ayers Rock, der heilige Fels der australischen Ureinwohner.
Alice Springs, Australien, 2039: Gabriel York erwartet seinen Sohn Andrew, den er vor 20 Jahren verlassen und seitdem nicht mehr gesehen hat. Es regnet.
London, 1968: Henry Law verlässt seine Frau Elizabeth und den 8-jährigen Sohn Gabriel. Über den Grund seines Fortgehens wird Elizabeth für immer schweigen. Es regnet.
London, 1988: Der 28-jährige Gabriel Law bricht nach Australien auf, um sich auf die Spuren seines zwanzig Jahre zuvor am Ayers Rock verschwundenen Vaters zu begeben. Es regnet.
Coorong, Australien, 1988: Als Gabriel sich in die junge Gabrielle York verliebt, kommen sie einem seit fast 30 Jahren verschwiegenen Geheimnis auf die Spur, dessen Folgen das Schicksal ihrer beiden Familien unauslöschlich und für immer miteinander verbindet. Es regnet.
Alice Springs, Australien, 2039: Gabriel York, der Sohn von Gabriel und Gabrielle, begegnet seinem Sohn Andrew. Nach acht Jahrzehnten verbinden sich Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
Dauer: 2:30 Stunden, eine Pause
Aufführungsgeschichte: ›When the Rain Stops Falling‹ was commissioned and originally produced by Brink Productions in Australia, developed in collaboration with Hossein Valamanesh. The world premiere in Adelaide, Australia in February 2008 was co-presented by Brink Productions, State Theatre Company of South Australia and the Adelaide Bank Festival of Arts.
Aufführungsrechte bei Vertriebsstelle und Verlag Deutscher Bühnenschriftsteller und Bühnenkomponisten GmbH, 22844 Norderstedt
Hinweis: In diesem Stück wird unter anderem auch Pädophilie thematisiert.
Mitwirkende
Schauspiel: Fane Bertram, Esther Garcia, Simon Krasselt,Mike Marklove, Ines Rafflenbeul/Valentina Schmidt Sierra,
Lou Siebold, Daniel Silberhorn/Pierre Siart ,
Anja Spriestersbach, Alexander von Winterscheidt Bühne, Maske und Kostüme Ensemble
Lichtgestaltung Mathias Hundt
Videogestaltung Wolfgang Sterker
Graphik Christina Eretier
Photographie Anja Kühn
Technik Tommy Steinkopff Regie: Tommy Steinkopff, Michael Gonszar†