Was Ihr Wollt

Illyrien, ein fernes Land. Herzog Orsino liebt die Gräfin Olivia, wird von ihr aber zurückgewiesen. Ein Sturm spült die schiffbrüchige Viola an die Küste. Allein und auf sich gestellt verkleidet sie sich als Mann und tritt in den Dienst des Herzogs. Bald verliebt Olivia sich in den vermeintlichen Pagen, und als Sebastian, Violas Zwillingsbruder, auftaucht, kommt es zu immer neuen Verwicklungen und Verwechslungen. Inzwischen spielen die Zechkumpane Tobias von Rülp und Christoph von Bleichenwang gemeinsam mit der Zofe Maria dem Haushofmeister Malvolio einen bösen Streich.

»Was Ihr Wollt« ist eine der schönsten und bekanntesten Komödien Shakespeares. Das heitere und poetische Spiel um die Macht und die Verwirrungen der Liebe ist gegen 1600 entstanden. August Wilhelm Schlegels deutsche Übersetzung, zuerst veröffentlicht 1797, ist für die Aufführung leicht überarbeitet worden.